资讯 / 资讯 / 阿凡达２看不到国语版
《阿凡达2》热映，影院为啥没有国语版排片？
头条报道此片中文配音阵容强大：《阿凡达2》公布中文配音阵容，邓超、孙俪、黄轩、章子怡加盟。
但是在我市影院排片中，都没有国语版。不光是这次，我记得几年来一直是这样。只要是引进的片子（儿童片除外），播放的都是英文原版。难道是我市的观众英语水平都很高，或者是欣赏水平达到了国际化？看原版就是有档次，看国语版就掉价？
支付宝上的排片信息
个人感觉应该区别对待，以前确实有一些外国片子国配很烂，看了不舒服。但是现在不一样了，大量的译制片都是动用了优秀的配音团队，比如《拯救大斌瑞恩》、《冰河世纪》、《复仇者联盟4》、《阿凡达1》等片子，看国语版就是一大享受。
阿凡达２海报
上个世纪我们的音效处理确实不行，原版环绕声的经过翻译配音就没有环绕
声效果了，观感确实是大打折扣。但是，现在的影音技术很强大啊，原版和国语版除了说话之外，其他的声效上都是一样一样的，观看国语版的片子不用分神去看字幕，更能理解电影情节。但是，这些影院为啥还是不放国语版？这是什么原因，有没有业内人士来解答一下呢？
金世佳主演电影《最好的相遇》：治愈之旅，爱的真谛！
2106 电影资讯 2025-01-04
汪小菲凌晨喊话大S各自安好 目前该博文已被删除
1573 娱乐新闻 2025-01-05
一定要保护好张译
1566 娱乐新闻 2025-01-04
《康斯坦丁2》宣布被砍！遭到烂片牵连，项目进展十分绝望
1554 电影资讯 2025-01-04
经纪公司否认李到晛上半年入伍：具体日期还没定
1524 娱乐新闻 2025-01-04
郭晓婷回应站过车保罗 表示提议没被采纳是合理的
1469 娱乐新闻 2025-01-05
赵雅芝酒红色长裙亮相海南电影节 仪态雍容优雅万千
1468 娱乐新闻 2025-01-05
《芭比》发布预告 真人芭比开启喜剧冒险经历
1465 电影资讯 2025-01-05
61岁杨紫琼回马来西亚跨年，带法拉利总裁男友聚会，二人感情稳定
1465 娱乐新闻 2025-01-06
emmm，这惨不忍睹的爱情
1441 娱乐新闻 2025-01-05
官宣！张若昀66集古装大剧即将上映，预约热度赶超《庆余年2》
1441 电影资讯 2025-01-05
韩国总统夫人抢老公风头又被喷！脸越来越假，失礼翻车争议多～
1425 娱乐新闻 2025-01-03
“生不了孩子”的奔四女老师，出轨自己学生，结局太现实
1403 电影资讯 2025-01-03
被爆料养干儿子侵犯名誉 蒋雯丽将"娱记"诉至法院
1371 娱乐新闻 2025-01-02
